引路留学：在日本遇见中国人，是一种什么感受？

日期：2018-01-15浏览次数：3215

随着在日中国人越来越多，

出门撞同胞的几率越来越大。

奈何，中日两国同为亚洲人，

一不留神区别不请，段子就来了。

One 暴露啦，筒子！

某次同学到大阪游玩儿，应该是梅田附近。逛着逛着，一个“外国人”用日语问他“すみません、阪急電車はどこで乗りますか”。

可能天儿太热，这位“外国人”顺手拆开一包纸巾，一边儿擦汗，一边儿等着同学回答。

同学定了定神，中文上线：“前面的大楼有条楼梯，下去就可以坐车了”。

“外国人”听傻了，还以为我同学的中文说得棒棒哒。同学实在是看不过去了，指着他手里的“心xiang印”说“暴露了暴露了，筒子”。

Two 加油！好好儿学

刚去日本留学那会儿，从大阪关西机场入关，人不太多，前面只排了几个韩国妹子。

入国审查窗口前站着一位穿蓝背心的志愿者小哥在引导着每一位旅客。

引导完韩国妹子后终于轮到我，于是我告诉他“中国からの留学生です”。他微笑着点头，把我领到一边给我拿表格指导我填写。又问我在哪里念书，是不是第一次来日本等等，全程日语无障碍沟通。

填罢，他带我向窗口走去，就在我还在为自己可以和日本人对答如流的日语能力而沾沾自喜时，小哥突然拍了拍我的肩膀，用地道的京腔说：“加油！好好儿学。”

说罢，带着杠铃般的笑声跑了，只留我一个人愣在原地……

（作者：知乎-这个手刹不太灵）

Three 保持动作，等我数三二一

在京都圆山公园里一个人闲逛，一位穿和服的妹子抱着个ipad跑到我面前。问：

“すみません、写真を撮ってもらってもいいですか”。

我当时正在思考关于坂本龙马的问题（毕竟圆山公园有坂本龙马•中冈慎太郎象），没反应过来，于是脑子一抽：“Excuse me”。

话一出口我就后悔了，毕竟不是不会日语。然而妹子并不介意，又用英语重复了一遍：“Could you please take a photo for me”。

我愣了一下，然后才反应过来，心想现在再用日语回答未免欠揍，只好回应：

“Sure”。

我拿起ipad，镜头对准美腻的妹子让她摆好姿势，却不小心碰错键切换到桌面。正想道歉的时候我感觉到有点不对。卧X！主界面是简体中文。

于是我露出了一个尴尬而不失礼貌的微笑，用带四川口音的普通话说：“请保持住动作，等我数三二一”。

妹子愕然，随即笑崩。

（作者：知乎-奈尔伽姆)

Four 就你白

朋友打工的店，某日迎来一位黑人小哥客人及其友人。由于黑人小哥实在是出奇的黑又亮，店里几个中国好奇宝宝轮番借机跑过去参观。

A过去了，嘟囔一句“真黑啊”；B过去了，叨叨一遍“不是一般的黑啊”；C过去的时候，黑人小哥突然拉住他说：“我黑，就你白”。

哈哈哈……碰到会说中文的黑人小哥，真是厉害了！猝不及防~

（注：无任何种族歧视之意）

Five ニーハオ，ニーハオ

如果对方是个懂几句中文的日本人，基本情景还原是：

中国人？“ニーハオ，ニーハオ”。

中国人？“シェイシェイ”。

中国人？“ザイジェン。”

再来个补充，他会努力的和你对话：“ニーシーチゥンクゥオレン，ウォシーリベンレン。ハハハ……”

都是什么鬼！真心想把他们的舌头弄一弄。

（作者：知乎-疯国大明肾）